Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
легко,переименовать запускаемый файл RustClient.exe,в RustC.exe и саму папку RustClient_Data в RustC_Data. Если при заходе выдает ошибку,то нажимаешь переподключится,и ура,мы на сервере.